مقالات رئيس مجلس الامناء

profarti4654cls

حِين يغيب السِّياق: كَيْف يَصنَع المترْجم المعْنى خَارِج النَّص

يعمل كثير مِن المترْجمين اليوْم وَهُم لََا يروْن اَلنَّص كاملاً، فَمِن اَلممْكِن أن يتلقَّوْا عُنْوانًا بِلَا متْن، أو جُملَة مُقتطعَة مِن خِطاب، أو شِعارًا بِلَا مُناسبة، أو رِسالة عَاجِلة بِلَا خَلفِية واضحَة. فِي مِثْل هَذِه الحالات لََا تَكُون المشْكلة لُغَويَّة بحْتةً، بل مَعرفِية فِي جوْهرها، إِذ يَطلُب مِن المترْجم أن يَنتِج مَعنَى فِي غِيَاب الإطَار […]

حِين يغيب السِّياق: كَيْف يَصنَع المترْجم المعْنى خَارِج النَّص قراءة المزيد »

whatsapp image 2026 01 30 at 10.36.02 pm

لَم تَكُن حِكاية شَخصِية لِفخامة الرَّئيس، بل موْقفًا وطنيًّا حاسمًا

لَم تَكُن حِكاية شَخصِية لِفخامة الرَّئيس، بل موْقفًا وطنيًّا حاسمًاأَثنَاء مُطالعتي لِموْقع فَيسُبوك قَبْل أيَّام، اِسْتوْقفني مَقطَع فِيدْيو قصير لِفخامة اَلرئِيس عَبْد الفتَّاح السِّيسي، يَروِي فِيه بِهدوء واتِّزَان قِصَّة تعْيينه وزيرًا لِلدِّفَاع قَبْل أن يَتَولَّى رِئاسة الجمْهوريَّة، فِي لَحظَة فَارِقة مِن تَارِيخ الدَّوْلة المصْريَّة ولم يَكُن مَا شدُّ اِنْتباهي فِي هذَا المقْطع مُجرَّد سَرْد لِتفاصيل

لَم تَكُن حِكاية شَخصِية لِفخامة الرَّئيس، بل موْقفًا وطنيًّا حاسمًا قراءة المزيد »

profarticl555s

الاسْتراتيجيَّة السَّيْسيَّة لِلسِّيادة: قِراءة فِي بَلاغَة اَلحُضور وندِّيَّة الخطَاب بِقمَّة دَافُوس 2026

الاسْتراتيجيَّة السَّيْسيَّة لِلسِّيادة: قِراءة فِي بَلاغَة اَلحُضور وندِّيَّة الخطَاب بِقمَّة دَافُوس 2026 يُشكِّل الحوَار اَلقصِير اَلذِي جرى خِلَال اللِّقَاء الدِّبْلوماسيِّ البارز، على هَامِش مُنتَدَى الاقْتصاد العالميِّ بِدافوس، يَوْم الأرْبعاء 21 يَنايِر 2026، بَيْن فَخامَة اَلرئِيس عَبْد الفتَّاح السِّيسي والرَّئيس الأمْريكيُّ دُونالْد تِرامْبْ، نموذَجًا جليًّا لِكيْفِيَّة تَوظِيف اَللغَة لِبناء مَفاهِيم الهيْمنة والتَّضامن فِي الخطَاب السِّياسيِّ. وَمِن

الاسْتراتيجيَّة السَّيْسيَّة لِلسِّيادة: قِراءة فِي بَلاغَة اَلحُضور وندِّيَّة الخطَاب بِقمَّة دَافُوس 2026 قراءة المزيد »

profarti1221cls

مِنَ السَّدِّ الْعَالِي إِلَى الْجُمْهُورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ: مَسَارُ مِصْرَ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ بِقِيَادَةِ فَخَامَةِ الرَّئِيسِ

مِنَ السَّدِّ الْعَالِي إِلَى الْجُمْهُورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ: مَسَارُ مِصْرَ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ بِقِيَادَةِ فَخَامَةِ الرَّئِيسِ تَحْتَفِلُ مِصْرُ فِي التَّاسِعِ مِنْ يَنَايِرَ مِنْ كُلِّ عَامٍ بِيَوْمِ بِنَاءِ السَّدِّ الْعَالِي، الْيَوْمِ الَّذِي وُضِعَ فِيهِ حَجَرُ الْأَسَاسِ لِهَذَا الْمَشْرُوعِ الْقَوْمِيِّ الْضَّخْمِ عَامَ 1960، لِيُصْبِحَ عَلَامَةً فَارِقَةً فِي تَارِيخِ الدَّوْلَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْحَدِيثَةِ. هَذَا الْيَوْمُ لَيْسَ مُجَرَّدَ اسْتِذْكَارٍ لِإِنْجَازٍ هَنْدَسِيٍّ، بَلْ مُنَاسَبَةٌ

مِنَ السَّدِّ الْعَالِي إِلَى الْجُمْهُورِيَّةِ الْجَدِيدَةِ: مَسَارُ مِصْرَ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ بِقِيَادَةِ فَخَامَةِ الرَّئِيسِ قراءة المزيد »

profart88icls

حِين تَتَحوَّل مُنَاقشَة رِسالة ماجسْتير إِلى فِعْل تَنمَوِي

حِين تَتَحوَّل مُنَاقشَة رِسالة ماجسْتير إِلى فِعْل تَنمَوِيلَيْس كُلُّ خبر جَامعِي يَستَحِق التَّوَقُّف عِنْده. لَكِن بَعْض الأحْداث الأكاديميَّة تَكشِف كَيْف يُمْكِن لِلْعلْم أن يَتَحوَّل إِلى قُوَّة فَاعِلة فِي مَشرُوع الدَّوْلة، وكيْف تُصْبِح قَاعَة المناقشة مِساحة حَقيقِية لِبناء الإنْسان، لََا مُجرَّد إِجرَاء لِلْحصول على دَرجَة عِلْميَّة.فِي كُليَّة الآدَاب بِجامِعة أَسيُوط، شَهِدنَا مُنَاقشَة رِسالة ماجسْتير بِعنْوَان “التَّحوُّلات

حِين تَتَحوَّل مُنَاقشَة رِسالة ماجسْتير إِلى فِعْل تَنمَوِي قراءة المزيد »

profartic21312ls

هل تُعيد جَامِعة أَسيُوط الحيَاة إِلى أَذرعِها اللُّغويَّة؟

هل تُعيد جَامِعة أَسيُوط الحيَاة إِلى أَذرعِها اللُّغويَّة؟ تَعُد جَامِعة أَسيُوط مِن أَعرَق الجامعات المصْريَّة، وَمِن أَبرَز القلَاع العلْميَّة فِي صعيد مِصرَ، إِذ اِمْتدَّ عَطَاؤهَا عَبْر سَبعَة عُقُود قَدمَت خِلالَهَا أجْيالا مِن الخرِّيجين والْباحثين، وَأَسهمَت فِي تَشكِيل المشْهد الثَّقافيِّ والْعلْميِّ فِي الجنوب. غَيْر أنَّ بَعْض وحداتهَا الأكاديميَّة تَبدُو اليوْم وَكَأنهَا غَابَت قليلا عن وهج اَلحُضور

هل تُعيد جَامِعة أَسيُوط الحيَاة إِلى أَذرعِها اللُّغويَّة؟ قراءة المزيد »

ProfA88rticls

السَّيِّدة اِنتِصار السِّيسي: وَجْه الإنْسانيَّة فِي التَّنْمية المسْتدامة بِرؤْية مِصْر 2030

السَّيِّدة اِنتِصار السِّيسي: وَجْه الإنْسانيَّة فِي التَّنْمية المسْتدامة بِرؤْية مِصْر 2030‏مُنْذ عام 2014 تَبنَّت الدَّوْلة المصْريَّة رُؤيَة تَنموِية شَامِلة تَستهْدِف إِعادة بِنَاء الدَّوْلة والْمجْتمع على أُسُس ‏العدالة الاجْتماعيَّة، وَتمكِين الفئَات الأكْثر اِحْتياجا، وَتوسِيع مِظَلة الحماية والْخدْمات. لَم تَقتَصِر هَذِه الرُّؤْية ‏على مشْروعات البنْية التَّحْتيَّة، بل اِمْتدَّتْ إِلى إِعادة صِياغة العلاقة بَيْن الدَّوْلة والْمواطن، وَإلَى تَطوِير

السَّيِّدة اِنتِصار السِّيسي: وَجْه الإنْسانيَّة فِي التَّنْمية المسْتدامة بِرؤْية مِصْر 2030 قراءة المزيد »

ProfA222rticls

اِعتِماد جَامِعة أَسيُوط كَجامِعة مُعَززَة لِلصِّحَّة. . . دَعوَة إِلى خُطوَة مُؤسَّسِيَّة ضَرورِية

اِعتِماد جَامِعة أَسيُوط كَجامِعة مُعَززَة لِلصِّحَّة. . . دَعوَة إِلى خُطوَة مُؤسَّسِيَّة ضَرورِية اِعتِماد الجامعات كجامعات مُعَززَة لِلصِّحَّة هُو اِعتِراف تَمنحُه مُنَظمَة الصِّحَّة العالميَّة عَبْر الشَّبَكة الإقْليميَّة لِلْجامعات والْمعاهد المعزَّزة لِلصِّحَّة. ويرْتَكز هذَا الاعْتماد على فِكْرَة جَوهرِية تَتَمثَّل فِي دَمْج مَفاهِيم الصِّحَّة والسُّلوكيَّات الصِّحِّيَّة فِي السِّياسات العامَّة لِلْمؤسَّسة التَّعْليميَّة وبرامجهَا وأنْظمتهَا الإداريَّة وبيئتهَا اليوْميَّة، بِحَيث

اِعتِماد جَامِعة أَسيُوط كَجامِعة مُعَززَة لِلصِّحَّة. . . دَعوَة إِلى خُطوَة مُؤسَّسِيَّة ضَرورِية قراءة المزيد »

ProfArticls

تَرجمَة الصَّمْتِ فِي الخطاب: كَيْف تُنقَل المعاني غَيْر المنْطوقة عَبْر الثَّقافات

تَرجمَة الصَّمْتِ فِي الخطاب: كَيْف تُنقَل المعاني غَيْر المنْطوقة عَبْر الثَّقافاتعِنْدمَا نَتَحدَّث عن التَّرْجمة، نُفكِّر عَادَة فِي نَقْل الكلمات والْجَمل مِن لُغَة إِلى أُخْرى. لَكِن هُنَاك عُنصُر نادرًا مَا يُعْطِي اِهْتمامًا كافيا: الصَّمْت. الصَّمْتُ لَيْس مُجرَّد فَرَاغ بَيْن الكلمات، بل يَحمِل مَعْنى ضِمْنيًّا. فِي الثَّقافة العربيَّة، قد يُشير الصَّمْتُ إِلى اِحْترام، تحفُّظ، أو رَفْض ضِمْنيٍّ،

تَرجمَة الصَّمْتِ فِي الخطاب: كَيْف تُنقَل المعاني غَيْر المنْطوقة عَبْر الثَّقافات قراءة المزيد »

ProfArticls 3

حَارِس الذَّوْق العامِّ: دلالَات لُغَويَّة ومؤسَّسيَّة فِي خِطَاب فَخامَة اَلرئِيس عن الدِّرامَا المصْريَّة

تُمثِّل تصْريحات فَخامَة اَلرئِيس عَبْد الفتَّاح السِّيسي حَوْل الدِّرامَا المصْريَّة خُطوَة فَارِقة فِي عَلاقَة الدَّوْلة بِالثَّقافة والْفَنِّ. فَفِي كَلمَتِه يَوْم 22 مَارَس 2025 خِلَال اِحتِفال الْمرْأة المصْريَّة والْأمِّ المثاليَّة، قال الرَّئيس: “الدِّرامَا كَانَت فِي السَّابق صِناعَةً، لَكِنهَا تَحولَت إِلى تِجارة”، مُضيفا: “أنَا خَايِف على الذَّوْق اَلْعام”. وتتقاطع هَذِه الرِّسالة مع دَعوَتِه إِلى تَقدِيم دِرامَا إِيجابيَّة

حَارِس الذَّوْق العامِّ: دلالَات لُغَويَّة ومؤسَّسيَّة فِي خِطَاب فَخامَة اَلرئِيس عن الدِّرامَا المصْريَّة قراءة المزيد »